Ommission of Article

Cazuri în care nu se foloseşte articolul

Situaţii concrete

Example

 

  1. Înaintea unor substantive proprii:

a)      nume de persoane

b)      nume de continente

c)      nume de ţări

 

d)      nume de localităţi

e)      nume de luni, zile

f)        nume ale membrilor familiei (în limbajul copiilor)

 

 

  1. Înaintea unor substantive luate în sensul lor cel mai general

a)      nume de materie

b)      nume de abstracţiuni

c)      substantive la plural

d)      unele substantive individuale la singular

 

 

  1. Înaintea unor substantive în expresii

 

 

 

 

John, Shakespeare

Europe, Asia

England, France (dar: the United States of America, the Artgentina, etc)

 

Bucharest (dar the Hague)

March, Monday

Father (tata)

 

 

 

 

 

Gold (aurul) is a metal.

Idleness (lenea) is the mother of all vices.

Fir-trees don’t grow in that country.

Man, woman, mankind, school, church, table,market,bed, breakfast, lunch, dinner, supper, spring, summer, autumn, winter.

 

At random = la întîmplare

By day = ziua

At daybreak = la revărsatul zorilor

In print = sub tipar, etc.

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s